大连市语委办开展“喜迎北京奥运，检阅大连街头” 城市公益活动

    3月31日，北京正式从希腊接过奥运圣火，奥运会的脚步离我们越来越近了。为了响应大连市提出的“奥运在北京，观光到大连”的号召，大连市语委办从4月1日起，联合大连市城建局、大连外国语学院、《半岛晨报》社共同发起了“喜迎北京奥运，检阅大连街头”的城市公益活动。目的是通过市民对街头广告宣传牌、路标指示牌、站名牌等挑错，有关部门核实整改的形式，进一步美化大连市容，也为迎接2009年夏季达沃斯重回大连，更加提升大连的城市形象尽我们的绵薄之力。

    本次活动的联办单位于3月下旬，即通过《半岛晨报》发出倡议：“如果您发现城市公共服务部门电话有误，地名、站牌、路牌、门牌等中英文不准确，或者其它您觉得不利于大连市城市形象的地方，请拍下照片并附上简短文字说明，我们将根据您反映的情况到现场核实并与相关部门联系，对问题的解决情况进行跟踪报道…”。此倡议立刻得到了市民的热烈响应，随后的几天先后有几十件报料汇集并经核实后见报。其中有指出交通指示牌、路牌汉字错误问题的，如指示牌“栾金村”的“栾”错写成“峦”；路牌“要注意防火，违者严惩不贷”的“贷”错写成“待”等等。有的市民反映的是街头汉语拼音标识方面的错误，如路牌“凌秀路”的汉语拼音“Lingxiu Lu”错将“xiu”写成“xou ”；公交站牌寺儿沟中“沟”的汉语拼音“gou”错写成“ou”等等。还有的指出了商家营业招牌上的英文翻译方面错误的，如“休闲养生会馆”的“休闲”一词英文的正确写法是leisure,而不是招牌上写的leasure，等等。目前，见报的问题经市语委办与相关部门核实检查后，已转交有关部门落实整改。

     2007年11月，大连市已顺利通过了国家一类城市语言文字工作评估，大连市城区已基本实现了“普通话初步普及，汉字的应用基本规范”的语言文字工作目标。这次活动是继评估之后，大连市语委办对大连城市街头不规范用字的一次“回头看”，对加大社会用字管理力度，提升城市的文明程度将起到积极地促进作用。